tag:blogger.com,1999:blog-6963254106499324743.post4584274706016073868..comments2023-09-24T19:06:09.819+10:00Comments on Sing Lustily and with Good Courage!: Letter to the Bishops Conferences on the Name of GodSchützhttp://www.blogger.com/profile/05026181010471282505noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6963254106499324743.post-40374570353792234392008-08-20T14:06:00.000+10:002008-08-20T14:06:00.000+10:00Embarrasing indeed! How did that happen. I checked...Embarrasing indeed! How did that happen. I checked in my own copy of the Latin Office, and you are quite right.<BR/><BR/>Nevertheless, the Neo-Vulgate (on the Vatican Website) has <BR/><BR/>Ex 15:3 Dominus quasi vir pugnator;<BR/>Dominus nomen eius!<BR/><BR/>And the original Vulgate had<BR/><BR/>Ex 15:3 Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius<BR/><BR/>So I don't know how the Iahveh got in there!Schützhttps://www.blogger.com/profile/05026181010471282505noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6963254106499324743.post-30929895098668011712008-08-15T19:54:00.000+10:002008-08-15T19:54:00.000+10:00How embarrassing for the Vatican - this Instructio...How embarrassing for the Vatican - this Instruction directly contradicts what is found in the modern Divine Office, in its Latin editio typica altera, in the Canticle from Exodus 15, used on Saturday in the 1st week of the Psalter:<BR/><BR/>... (v.3) Dominus quasi vir pugnator; *<BR/> Iahveh nomen eius! ...<BR/><BR/>Exclamation mark indeed!Joshuahttps://www.blogger.com/profile/17387698013828199070noreply@blogger.com